影音串流平台Netflix經常在社群網站貼出新劇資訊或是梗圖，先前更PO出《魷魚遊戲》爆紅後，大家的google搜尋紀錄，瞬間引起許多網友共鳴。Netflix近日也在臉書貼出「想搜劇卻忘記劇名」的形容方式，立刻引起網友熱議。
Netflix先是在貼文中寫下「很愛發梗圖的那個影音串流平台 您是不是要查 #NetflixTW 」，並貼出一連串梗圖，都是觀眾們忘記劇名時的搜尋紀錄。
從中可以看到，《絕夜逢生》被形容是「一群人坐飛機」、《魷魚遊戲》是「韓劇 鮭魚遊戲」、《后翼棄兵》則是「下棋女生的劇」、而《暗》更被說成「黃色雨衣那個燒腦劇」、《今際之國的闖關者》也被直白翻譯成「日本玩遊戲到死的劇」。
各種想不起劇名的直白翻譯，瞬間打中許多網友的笑點，紛紛留下許多創意猜劇梗「女主角很正爸爸死掉要復仇的」、「島上來了個怪怪的神父那部⋯⋯」、「流鼻血超能力女孩的劇」、「誤入歧途的化學老師」、「搶銀行 搶到大家感情很好」。
