《雷神索爾》名導瘋《魷魚》！　推特「揭1關鍵」...網爆共鳴：會更投入

南韓人氣劇集《魷魚遊戲》上架Netflix後，瞬間掀起國內外熱烈回響，更是首支登上全球Netflix排行榜冠軍的亞洲作品；不僅如此，就連漫威電影《雷神索爾》知名導演塔伊加維迪提（Taika Waititi）也深深被這股熱潮吸引，還透過推特分享自己追劇完的心得，引起劇迷間的熱烈討論。

塔伊加維迪提追完《魷魚遊戲》後，特別在推特寫下給其他劇迷的意見「你不需要用英文配音看《魷魚遊戲》。」此話一出，立刻掀起國外劇迷的附和和認同。

You don't have to watch Squid Game dubbed in English.

— Taika Waititi (@TaikaWaititi) October 3, 2021

因為大多數的人認為，觀看《魷魚遊戲》時，若是不用原因欣賞，就會get不到最好的感受，而英文配音會比較難完整呈現出劇中才有的氛圍「配音演員們無法捕捉到原作演員的感情和語調」、「用英文字幕看原版會更投入」。